-
.
Ci sono dei testi che spesso ci sembrano scritti apposta per noi, che definiscono una nostra esperienza, un nostro modo di pensare... Un sentimento sbocciato o sfiorito, un'emozione allegra o più malinconica.
Regoline
- Postate una singola canzone per ogni vostro post! In questo modo potremmo soffermarci un po' tutti a considerare il pezzo scelto e a condividerlo assieme con scambi di opinioni, apprezzamenti, verdura marcia da lanciare, ecc.;
- Date una piccola o dettagliata spiegazione della vostra scelta di volta in volta;
- Se postate l'intero brano, per divulgarlo anche a chi non lo conosce, cercate di evidenziare le parti che vi riguardano;
- In caso di canzoni estere, aggiungete una traduzione o un riassunto sommario nella nostra lingua... In questo modo anche chi non conosce/non ama le lingue estere potrà avere un'idea di ciò di cui state parlando!
- Se la canzone è la cover di un brano originale di un altro artista, ditecelo! (Ammesso che ne siate a conoscenza).SPOILER (clicca per visualizzare)
La motivazione potrete scriverla in modo discorsivo e non è obbligatorio usare tale schema, ma assicuratevi che le voci ci siano tutte e di fare qualcosa di ordinato! ^^
Comincio io:
Nome del brano: Ninnananna
Artista: Modena City Ramblers
Testo: "Camminavo vicino alle rive del fiume,
nella brezza fresca degli ultimi giorni d'inverno
e nell'aria andava una vecchia canzone,
e la marea danzava correndo verso il mare.
A volte i viaggiatori si fermano stanchi
e riposano un poco in compagnia di qualche straniero.
Chissà dove ti addormenterai stasera
e chissà come ascolterai questa canzone.
Forse, ti stai cullando al suono di un treno,
inseguendo il ragazzo gitano con lo zaino sotto il violino.
E se sei persa, in qualche fredda terra straniera,
ti mando una ninnananna, per sentirti più vicina.
Un giorno, guidati da stelle sicure,
ci ritroveremo in qualche angolo di mondo lontano,
nei bassifondi, tra i musicisti e gli sbandati
o sui sentieri dove corrono le fate.
E prego qualche Dio dei viaggiatori
che tu abbia due soldi in tasca da spendere stasera
e qualcuno nel letto per scaldare via l'inverno
e un angelo bianco seduto alla finestra."
Questa è una delle canzoni che forse, in assoluto, esprime la mia "irrequietezza" e il mio bisogno di viaggiare o come interpreto io un "viaggio". Spostarmi per andare a trovare qualcuno di lontano, specialmente durante tratte solitarie in treno o in automobile, mi pone sempre tra l'assorto, il malinconico e gli incontri sporadici con estranei. Con gente che forse non incontrerò mai più nella vita: giovani, vecchi, bambini che un domani saranno adulti e che io porterò nella memoria solo per i singoli flash di quell'incrocio. A volte basta un momento per ricordare a fondo il volto di una persona, le parole, le opinioni o gli atteggiamenti di qualcuno con cui si condivide solo un tratto del viaggio. Penso che sia una cosa, questa, che mi fa sentire incredibilmente viva e curiosa. I passanti, il pensare agli amici distanti che aspettano a casa, o a quelli che si è appena lasciati per tornare indietro, sono tutti grovigli di pensieri che mi turbinano nella testa quando sono tra un capo e l'altro del Paese. E sperare o "pregare" intimamente che chi vada o chi sia fermo nel proprio angolino di mondo abbia qualche chance per essere felice o la speranza di rivedersi, è una di quelle caratteristiche che rendono più dolci gli "arrivederci".. -
Cucchan.
User deleted
Nome del brano: Superman
Artista: Five For Fighting
Testo: I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me
I’m more than a birdi’m more than a plane
More than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see
It may sound absurdbut don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbedbut won’t you concede
Even heroes have the right to dream
It’s not easy to be me
Up, up and awayaway from me
It’s all rightyou can all sleep sound tonight
I’m not crazyor anything
I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees
I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
Inside of me
Inside me
Yeah, inside me
Inside of me
I’m only a man
In a funny red sheet
I’m only a man
Looking for a dream
I’m only a man
In a funny red sheet
And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm
It's not easy to be me
Traduzione: Odio volare
non sono cosi ingenuo
sto solo cercando
la parte migliore di me
sono più di un uccello.. sono più di un aereo
più che qualche bella faccia vicino al treno
non é facile essere me
desidero poter piangere
cadere sulle ginocchia
trovare un modo per mentire
su una casa che non vedrò mai
Può sembrare assurdo.. ma non siate ingenui
anche gli eroi hanno il diritto di sanguinare
forse sono disturbato.. ma concederete
anche gli eroi hanno il diritto di sognare
non é facile essere me
su, su e via.. via lontano da me
va tutto bene.. potete dormire tutti tranquilli stanotte
non sono pazzo.. o altro..
odio volare
non sono cosi ingenuo
gli uomini non sono nati per cavalcare
le nuvole
sono solo un uomo con uno stupido mantello rosso
alla ricerca di criptonite su questa strada a senso unico
solo un uomo in uno strano mantello rosso
che cerca qualcosa di speciale dentro me, dentro me
dentro me dentro me dentro me
sono solo un uomo con uno strano mantello rosso
sono solo un uomo in cerca di un sogno
Sono solo un uomo in uno strano mantello rosso
non è facile
non è facile essere me
Questa è la canzone che sento più mia in assoluto.
Non ho avuto bisogno di mettere in risalto nessuna parte del testo perché sembra che sia scritta per me.
Tutti mi credono forte, troppo forte, una roccia a cui aggrapparsi, la prima a cui chiedere aiuto quando hanno bisogno, la donna senza sentimenti, il cyborg indistruttibile, la ragazza matura che risolve i problemi, colei che difende a spada tratta le persone e che mette a tacere i suoi nemici senza possibilità di replica.
E fanno bene, io sono la prima a pregare i miei cari di venire a cercarmi quando sono in difficoltà.
Su, mi credono una specie di Superman a cui manca solo la S sul petto (dato che il mantello ormai ce l'ho xD)
Ma molto spesso mi domando... ma chi aiuta me?
Diciamo che sono molto sul genere supereroe solitario, quindi si può benissimo dire non sono mai molto propensa a parlare di me ed a lasciarmi tendere la mano.
I miei problemi sono miei e basta, nessuno ha nè il diritto nè il dovere di interferire.
Ma a volte, questo tenere fuori il mondo, mi fa sentire abbastanza sola e stanca.
Mi viene da chiedermi: perchè devo sostenere tutto sulle mie spalle? It's not easy to be me
Perciò, quando sento che sono io quella che sta per crollare, che le mie spalle stanno per cedere, ascolto questa canzone e mi rendo conto che si:
Even heroes have the right to bleed.
Sto ancora crescendo, ho molta strada ancora da fare e, anche se non so volare, ho delle persone che contano su di me e non posso deluderle. :3. -
.CITAZIONETutti mi credono forte, troppo forte, una roccia a cui aggrapparsi, la prima a cui chiedere aiuto quando hanno bisogno, la donna senza sentimenti, il cyborg indistruttibile, la ragazza matura che risolve i problemi, colei che difende a spada tratta le persone e che mette a tacere i suoi nemici senza possibilità di replica.
E fanno bene, io sono la prima a pregare i miei cari di venire a cercarmi quando sono in difficoltà.
Su, mi credono una specie di Superman a cui manca solo la S sul petto (dato che il mantello ormai ce l'ho xD)
Ma molto spesso mi domando... ma chi aiuta me?
ç___________________________ç *quota in silenzio*
>_< E la canzone è stupenda, mi ha fatto lacrimare parecchie volte quella lì!. -
.
Nome del brano: (Somewhere) Over The Rainbow
Artista: Judy Garland
Testo:
Somewhere over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops, that's where you'll find me...
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, Why oh why can't I?
Reprise -
Someday I'll wake and rub my eyes,
And in that land beyond the skies you'll find me
I'll be a laughing daffodil
And leave the silly cares that fill my mind behind me
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, Why oh why can't I?
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around,
Heaven opens a magic lane
When all the clouds darken up the skyway,
There's a rainbow highway to be found,
Leading from your window pane to a place behind the sun,
Just a step beyond the rain
Somewhere over the rainbow way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby,
Somewhere over the rainbow skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon drops,
Away, above the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,Why oh why can't I?
TraduzioneSPOILER (clicca per visualizzare)Da qualche parte, oltre l’arcobaleno, in alto,
c’è un luogo di cui ho sentito parlare una volta in una ninna nanna.
Da qualche parte oltre l’arcobaleno, i cieli sono blu,
ed i sogni che tu osi sognare
possono davvero realizzarsi.
Un giorno, vorrei trovarmi sopra una stella
e svegliarmi con le nuvole lontane da me.
Dove le preoccupazioni si sciolgono come gocce di limone,
lontano dai comignoli dei tetti,
è lì che mi troverai.
Da qualche parte oltre l’arcobaleno, azzurri uccelli volano.
Uccelli volano oltre l’arcobaleno,
perché allora, oh, perché io no?
Se tutti quei piccoli uccelli azzurri volano al di là dell’arcobaleno,
perché, oh perché, non posso io?
Un giorno mi sveglierò e mi stropiccerò gli occhi
E in quella terra, oltre il cielo, mi troverai.
Sarò una ridente giunchiglia
e abbandonerò tutte quelle fisime che mi affollano la mente.
Se tutti quei piccoli uccelli azzurri volano al di là dell’arcobaleno,
perché, oh perché, non posso io?
Quando tutta la vita è confusa e priva di speranza,
e gocce di pioggia cadono tutt’intorno
il cielo apre un magico sentiero.
Quando tutte le nuvole oscurano il cielo,
appare in alto un arcobaleno,
che passa dal vetro della tua finestra,
da un luogo dietro il sole,
ad appena un passo dalla pioggia.
Da qualche parte, oltre l’arcobaleno, in alto,
c’è un luogo di cui ho sentito parlare una volta in una ninna nanna.
Da qualche parte oltre l’arcobaleno, i cieli sono blu,
ed i sogni che tu osi sognare
possono davvero realizzarsi.
Un giorno, vorrei trovarmi sopra una stella
e svegliarmi con le nuvole lontane da me.
Dove le preoccupazioni si sciolgono come gocce di limone,
lontano dai comignoli dei tetti,
è lì che mi troverai.
Da qualche parte oltre l’arcobaleno, azzurri uccelli volano.
Uccelli volano oltre l’arcobaleno,
perché allora, oh, perché io no?
Se tutti quei piccoli uccelli azzurri volano al di là dell’arcobaleno,
perché, oh perché, non posso io?
La versione di Judy Garland (qui in versione completa) mi è sempre stata cara. C'è una parte dentro di me che ancora sogna come faceva un tempo e che tenta di guardare alle cose con ottimismo e con uno spirito più aperto alla fantasia. Questo brano ha perennemente il potere di farmi commuovere, a volte mi fa sfogare come pochi altri pezzi e soprattutto, pure se la voce della Garland è colma di malinconia, è una canzone piena di (fragile ma costante) speranza. Non abbiamo mezzi semplici per sorvolare sulle faccende o toglierci d'impiccio dalle difficoltà (per la verità, ignoriamo anche tutti i rischi che comporterebbe la vita da volatile), però, ci basta immaginare qualcosa di sereno o di lontano, qualcosa che ci ricorda come eravamo spontanei un tempo... O pensare a un domani più sereno.
A volte basta davvero poco per "volare".
.
Le canzoni che vi rispecchiano |
